HAIR DONATION

eine Abkürzung der anderen Art // a short cut of some sort

Letzten Winter habe ich eine Bekannte an der Straßenbahnhaltestelle getroffen. Wir haben uns unterhalten und sind gemeinsam mit der Bahn gefahren. Irgendwann hat sie ganz plötzlich eine Strähne meiner Haare genommen und gefragt, ob ich schon mal darüber nachgedacht hätte, meine Haare zu spenden.
Hatte ich ehrlich gesagt noch nie.
Aber seit dem konnte ich nicht aufhören darüber nachzudenken und habe meine Möglichkeiten durchgespielt. An Silvester habe ich es mir dann als eines meiner Neujahresziele gesetzt. Und weil man die ja so oft dann doch über Bord wirft, habe ich versucht dagegen zu arbeiten. Zunächst habe ich allen meinen Freunden von meinem Plan erzählt und habe dann verzweifelt nach einer Organisation gesucht, an die ich meine Haare spenden wollte.

 

Last winter I met someone I know at the tram station. We talked and sat next to each other on the tram and at one point she just touched my hair and asked me, if I’d ever thought about donating my hair.
To be honest, I had never thought about it before.
But since then I just couldn’t stop thinking about it and I tried figuring out my options. On New Years Eve I made it one of my new years resolutions to donate my hair to a charity in 2018. And because loads of new years resolutions get thrown over board the first couple of days into the new year, I tried really hard to work against that. I actually wanted to go through with it.
First I told everyone about my plan, then I started looking for an organisation that I wanted to donate my hair to.

Das war gar nicht so einfach, denn meine Haare sind aufgehellt und nicht jede Organisation akzeptiert gefärbte Haare. Zudem wollte ich bestimmte Beautyfirmen nicht unterstützen, die auch Haarspenden annehmen, weil sie für Tierversuche bekannt sind.
Schlussendlich habe ich mich dann für den Little Princess Trust entschieden, denn diese Organisation nimmt auch natürlich gefärbte Haare an und obwohl sie die Haare zur Verarbeitung nach China schicken, haben sie mich mit ihrer niedlichen Website und ihrer Britishness überzeugt (und natürlich mit der Tatsache, dass Princess Kate auch ihre Haare an den Little Princess Trust gespendet hat).
Heute vor drei Wochen ist also folgendes passiert:

 

That wasn’t the easiest thing to do, because my hair is dyed a lighter blonde that it actually is and not all organisations accept coloured hair. Also I didn’t want to support just any organsation, especially no beauty brand that uses animal testings.
In the end I decided to go for the Little Princess Trust. Because they accept natural dyed hair and although they send the hair to China to make them into wigs, they got me with their website’s cuteness and their britishness (and the fact, that Princess Kate also donated her hair to them, haha).
So three weeks ago today, this happened:
Wer mich kennt weiß, dass ich sehr viel Wert auf meine Haare lege und sie liebe, weshalb der Verlust von rund 31cm für mich erstmal gar nicht so einfach war. Ein paar mal habe ich wirklich traurig vor dem Spiegel gestanden, denn bis ich wieder einen Zopf flechten oder einen Dutt tragen kann, wird es wohl wieder etwas dauern.
Jedes Mal wenn ich traurig bin, stelle ich mir einfach vor, dass bald irgendwo auf der Welt ein Mensch, der auf Grund von Krankheit, Gendefekt oder wegen eines Unfall keine eigenen Haare mehr hat, eine Perücke aus meinen Haaren bekommt und Selbstvertrauen gewinnt und Freude daran hat.
Dann kommt es mir gar nicht mehr so schrecklich vor und eigentlich tut ein bisschen Veränderung  des eigenen Looks ab und an ja auch ganz gut.

 

Everyone who knows me knows, that my hair is a huge deal to me and that I love it a lot, so losing 31cm of it wasn’t an easy thing to do. A few times, when I stood in front of the mirror, I got a bit sad and/or frustrated. Because I figure, it will take a while until I’ll be able to braid my hair or wear it in a bun again.
So every time I get sad, I imagine someone, who has lost their hair due to illness, a genetic defect or an accident, receiving a wig made out of my hair and gaining self-esteem and happiness.
With that in mind I feel less shitty about my short hair and lets be real guys, changing your look can be a great thing every now and then.

Wenn jemand von euch bald einen neuen, drastischen Haarschnitt geplant hat, denkt bitte darüber nach, euren neuen Style gleich mit einer guten Tat zu verbinden! Ihr könnt den Little Princess Trust HIER unterstützen. Natürlich ist es noch viel besser, wenn ihr eine lokale Organisation findet und diese unterstützt.
An dieser Stelle auch ein großes Danke an meine Lieblingsfriseure von ISAYO. Ich hätte es niemand anderen machen lassen und bin wie immer sehr happy mit dem Ergebnis!
//K.

 

So if some of you guys are planning to get a radical hair cut, please keep in mind, that you can combine your new styling with doing a good thing for someone else.
You can check out and support the Little Princess Trust HERE. Of course you can also look for another charity, and if you find a local organisation, that’s even better!
Also, a huge THANK YOU to my favourite hair stylists from ISAYO. They are great, I couldn’t have done it at any other place and I was not disappointed, because they did a great job as usual!
//K.

5 Gedanken zu „HAIR DONATION&8220;

  1. Lustig, du hast mich erwähnt!
    Ich lese gerade zum ersten Mal deinen Blog und habe bis jetzt nur Vorschläge gelesen, bei denen ich mir dachte: „Das will ich auch haben / lesen / ausprobieren.“
    Danke!!!

  2. Hab mir jetzt ein paar Blogeinträge durchgelesen (es ist 03:21 und ich kann nicht schlafen), allesamt super. Mach weiter liebe Kaja, genauso!

    Und danke nochmal für meinen Spitznamen.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert